Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сочетающих в

  • 1 securities industry association

    Ассоциация индустрии ценных бумаг в США и Канаде (торговая ассоциация фирм, сочетающих в себе функции брокера и дилера)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > securities industry association

  • 2 androgyny

    сущ.
    псих. андрогиния (понятие, введенное американским психологом С. Бемом для обозначения людей, успешно сочетающих в себе как традиционно мужские, так и традиционно женские психологические качества)

    Англо-русский экономический словарь > androgyny

  • 3 Désami, Theodore

    перс.
    пол. Дезами, Теодор (1803-1850; представитель революционного и материалистического крыла французского утопического коммунизма; причину эксплуатации видел в частной собственности; предлагал организовать производство с помощью "коммун" — больших поселений трудящихся, сочетающих черты города и деревни; главный труд — "Кодекс общности", 1842)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Désami, Theodore

  • 4 pension equity plan

    сокр. PEP страх., эк. тр., амер. пенсионный капитальный план* (одна из гибридных форм пенсионного плана, сочетающих в себе черты пенсионного плана с фиксированными выплатами и пенсионного плана с фиксированными взносами; во многом сходен с пенсионным планом с денежным остатком, но отличается от последнего способом расчета пенсионных накоплений и пенсионных выплат; план с денежном остатком предусматривает, что каждый год работнику на пенсионных счет начисляется определенная сумма, рассчитываемая путем применения оговоренной формулы к текущей заработной плате работника; а пенсионный капитальный план предусматривает, что каждый год за работникам закрепляется право на определенный процент заработной платы, но расчет фактической величины пенсионных накоплений осуществляется в момент выхода работника на пенсию или перехода работника к другому работодателю исходя их средней величины заработной платы работника за ряд последних лет работы у данного работодателя; ежегодно начисляемый процент может меняться в зависимости от возраста, стажа или уровня заработка работника)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > pension equity plan

  • 5 Black Jews

    Общее название нескольких относительно небольших афроамериканских религиозных сект, сочетающих в своей идеологии иудаизм и негритянский национализм. Еврейские организации в США и Израиле не считают сторонников этих сект приверженцами иудаизма.

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Jews

  • 6 Thiebaud, Wayne (Morton)

    (р. 1920) Тибо, Уэйн (Мортон)
    Художник. В 1950-е примыкал к течению поп-арт [ pop art] (картины с изображением бытовых предметов и популярных блюд: гамбургеры [ hamburger] и т.п.). С конца 1970-х перешел к созданию городских пейзажей, сочетающих черты реалистической и абстрактной живописи

    English-Russian dictionary of regional studies > Thiebaud, Wayne (Morton)

  • 7 Waller, Thomas Fats

    (1904-1943) Уоллер, Томас (Фэтс)
    Композитор, джазовый музыкант, пианист и органист. Пользовался огромной популярностью в 1920-е, известен как автор оригинальных произведений, сочетающих стили буги-вуги [ boogie-woogie], свинг [ swing], рэгтайм [ ragtime] и диксиленд [ Dixieland]. Творчество Уоллера повлияло на несколько поколений джазовых музыкантов и певцов. Среди его работ, ставших классикой джаза, - "Жимолость" ["Honeysuckle Rose"], "Я не веду себя плохо" ["Ain't Misbehavin'"], "Черное и синее" ["Black and Blue"]. Выступал по радио, снимался в кино, в том числе в фильме "Ветреная погода" ["Stormy Weather"] (1943), писал сценарии и музыку к спектаклям

    English-Russian dictionary of regional studies > Waller, Thomas Fats

  • 8 Vonnegut, Kurt

    [ˊvonɪgʌt] [kǝ:rt] Воннегут, Курт (р. 1922), писатель, известный чёрным юмором [black humor], автор романов, сочетающих гротеск и фантастику

    ‘Cat’s Cradle’ («Колыбель для кошки», 1963)

    ‘Slaughterhouse Five’ («Бойня номер пять», 1969)

    ‘Jailbird’ («Тюремная пташка», 1980)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Vonnegut, Kurt

  • 9 SALT

    (Speech Application Language Tags) язык тегов речевых приложений, спецификация SALT, язык SALT
    язык, призванный стандартизировать использование голосовых технологий в многомодальных (сочетающих распознавание и синтез речи с другими формами ввода и вывода информации) и телефонных системах. Разработан ассоциацией SALT Forum (www.saltforum.org), насчитывающей более 50 фирм-участников. Прямой конкурент языка VoiceXML

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > SALT

  • 10 salt

    (Speech Application Language Tags) язык тегов речевых приложений, спецификация SALT, язык SALT
    язык, призванный стандартизировать использование голосовых технологий в многомодальных (сочетающих распознавание и синтез речи с другими формами ввода и вывода информации) и телефонных системах. Разработан ассоциацией SALT Forum (www.saltforum.org), насчитывающей более 50 фирм-участников. Прямой конкурент языка VoiceXML

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > salt

  • 11 MP3-плейер

    програмное обеспечение, позволяющее воспроизводить файлы mp3 формата. Кроме того, сейчас на рынке имеется много портативных устройств, сочетающих в себе CD-проигрыватель и MP3-плейер.

    The glossary of terms and concepts of mobile communication > MP3-плейер

  • 12 The King and Four Queens

       1956 - США (84 мин)
         Произв. UA (Дэйвид Хэмпстед)
         Реж. РАУЛЬ УОЛШ
         Сцен. Маргарет Фиттс, Ричард Алан Симмонз по сюжету Маргарет Фиттс и Рауля Уолша
         Опер. Люсьен Бэллэрд (Eastmancolor. Cinemascope)
         Муз. Алекс Hopт
         В ролях Кларк Гейбл (Дэн Kexoу), Элинор Паркер (Сабина Макдэйд), Джо Ван Флит (мамаша Макдэйд), Джин Уайлз (Руби), Барбара Николз (Пташка), Сара Шэйн (Орали), Рой Робертс (шериф Том Лараби), Артур Шилдз (Падре), Джей К. Флиппен (бармен).
       Дэн Кехоу, авантюрист, скрывающийся от полиции, узнает, что в отдаленной деревне Вэгон-Маунд вдова Макдэйд и 4 ее невестки прячут золотые горы - добычу ограбления, проделанного 4 сыновьями Макдэйдами. 3 братьев погибли в перестрелке, и неизвестно, кто из них остался в живых. Ожидая его возвращения, вдова упорно оберегает не только сокровище, но и невесток. Девушки остаются рядом с матерью лишь потому, что надеются в один прекрасный момент завладеть частью добычи, ведь вдова отказывается раскрыть тайник даже им. Кехоу подходит к дому, но вдова встречает его градом пуль. Он ранен, его выхаживают 4 девушки, в которых он пробуждает плотские желания: ведь они 2 года были лишены мужского общества. Это рассудительная Сабина, наивная танцовщица кабаре Бёрди, блондинка Орали, которую Дэн сравнит с ангелом, и брюнетка Руди, самая задорная и эгоистичная в этой компании. Едва встав на ноги, Дэн, выдающий себя за сокамерника выжившего Макдэйда, шаг за шагом исследует местность и пытается вытянуть как можно больше информации из девушек; ему даже удается расположить к себе вдову. Наконец, он находит сокровище, спрятанное в могиле. Он уходит, забрав сокровище и девушку, которая ему приглянулась. - Сабину. Но вдова поднимает по тревоге шерифа и его патрульных. Дэн возвращает деньги, утверждая, будто с самого начала собирался это сделать. Он оставляет себе лишь небольшую часть сокровища, которая позволит ему прожить безбедную жизнь с Сабиной - заметим в скобках, что она не была замужем ни за одним из Макдэйдов, а врала, рассчитывая на долю в добыче.
       ► Незначительная картина Уолша, но очень характерная для него своей интонацией, иронией, яркостью и своеобразной пластической полнотой, которую режиссер умеет без видимых усилий придать даже самым проходным картинам. С крайней непосредственностью, словно в насмешку над всеми законами боевика или вестерна, Уолш окружает одного из своих любимых актеров (в котором, несомненно, видит себя самого) 4 очаровательными созданиями, сочетающих в себе тягостную сексуальную неудовлетворенность и огромную жажду роскоши. Прекрасная возможность для режиссера написать 4 женских портрета, очень разных и по-своему обольстительных. Фильм не полностью избавлен от двусмысленности, поскольку поддерживает хрупкое равновесие между тем взглядом на мир, по которому мужчина берет верх в любой ситуации и по-хозяйски управляет своим случайным маленьким гаремом, и другим, противоположным взглядом, по которому он становится жертвой клана женщин - такой тип рассказа будет максимально раскрыт в Соблазненном, The Beguiled, 1971, Дон Сигел. (В этом фильме действие происходит в Гражданскую войну в США; раненый солдат армии северян прячется в южном колледже, а директриса и пансионерки, словно самки богомолов, в конце концов, сожрут и уничтожат его.) Между мачизмом и женоненавистничеством Уолш находит золотую середину; что позволяет ему красиво и даже смело примирить соблюдение условностей эпохи и собственное режиссерское удовольствие. Поскольку эта картина сделана, в 1-ю очередь, для того, чтобы доставлять удовольствие: сначала - своему создателю, затем - зрителю. Великолепная операторская работа Люсьена Бэллэрда: его 1-й фильм в широкоэкранном формате.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The King and Four Queens

  • 13 цифровое радиовещание (ЦРВ)

    1. Digital Audio Broadcasting
    2. DAB

     

    цифровое радиовещание (ЦРВ)
    цифровое звуковое радиовещание (ЦЗР)
    Является одной из новых информационных технологий, суть которого заключается в преобразовании исходных аналоговых сигналов звуковых программ в цифровую форму с компактным представлением, их помехоустойчивом кодировании, временном объединении с цифровыми сигналами дополнительной информации, передаче сформированного потока данных путем спектрально-эффективного метода цифровой модуляции несущей (несущих) по радиоканалу и обеспечивающего высококачественный прием как на стационарные, так и на мобильные приемники. ЦРВ является наиболее фундаментальным изобретением в радиовещании со времени введения ЧМ-стереовещания и открывает принципиально новые возможности в передаче звуковых программ и программ "радиомультимедиа", сочетающих звуковую, видео-, графическую, текстовую и другие виды информации. (Источник - http://www.dj.ru/)
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровое радиовещание (ЦРВ)

  • 14 DAB

    1. цифровое радиовещание (ЦРВ)
    2. цифровое аудиовещание
    3. плата сбора данных (для ПЭВМ)

     

    плата сбора данных (для ПЭВМ)
    Обычно многофункциональная.
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

     

    цифровое аудиовещание
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    цифровое радиовещание (ЦРВ)
    цифровое звуковое радиовещание (ЦЗР)
    Является одной из новых информационных технологий, суть которого заключается в преобразовании исходных аналоговых сигналов звуковых программ в цифровую форму с компактным представлением, их помехоустойчивом кодировании, временном объединении с цифровыми сигналами дополнительной информации, передаче сформированного потока данных путем спектрально-эффективного метода цифровой модуляции несущей (несущих) по радиоканалу и обеспечивающего высококачественный прием как на стационарные, так и на мобильные приемники. ЦРВ является наиболее фундаментальным изобретением в радиовещании со времени введения ЧМ-стереовещания и открывает принципиально новые возможности в передаче звуковых программ и программ "радиомультимедиа", сочетающих звуковую, видео-, графическую, текстовую и другие виды информации. (Источник - http://www.dj.ru/)
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DAB

  • 15 digital audio broadcasting

    1. цифровое радиовещание (ЦРВ)
    2. цифровое аудиовещание

     

    цифровое аудиовещание
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    цифровое радиовещание (ЦРВ)
    цифровое звуковое радиовещание (ЦЗР)
    Является одной из новых информационных технологий, суть которого заключается в преобразовании исходных аналоговых сигналов звуковых программ в цифровую форму с компактным представлением, их помехоустойчивом кодировании, временном объединении с цифровыми сигналами дополнительной информации, передаче сформированного потока данных путем спектрально-эффективного метода цифровой модуляции несущей (несущих) по радиоканалу и обеспечивающего высококачественный прием как на стационарные, так и на мобильные приемники. ЦРВ является наиболее фундаментальным изобретением в радиовещании со времени введения ЧМ-стереовещания и открывает принципиально новые возможности в передаче звуковых программ и программ "радиомультимедиа", сочетающих звуковую, видео-, графическую, текстовую и другие виды информации. (Источник - http://www.dj.ru/)
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital audio broadcasting

См. также в других словарях:

  • ДЕРРИДА —         (Derrida) Жак (р. 1930) франц. философ и эстетик, теоретик культуры, один из интеллектуальных лидеров 80 90 х гг., чьи постструктуралистские идеи стали одним из осн. концептуальных источников постмодернистской эстетики. Автор теории… …   Энциклопедия культурологии

  • ЯМВЛИХ — (Iamwlichus) (не позже 280, вероятно в 245 ок. 325) антич. философ, основатель сирийской школы неоплатоников, ученик пифагорейца Анатолия, ученик, а затем оппонент Порфирия. Находился под сильным влиянием пифагореизма и халдейских оракулов,… …   Философская энциклопедия

  • Исторический факультет Казанского государственного университета — Содержание 1 Историческая справка 2 Руководство 3 Кафедры …   Википедия

  • Институт истории КФУ — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 ноября 2012. Пока процесс обсуждени …   Википедия

  • ИЕЗЕКИИЛЯ ВИДЕНИЕ — насыщенная мистической символикой картина явления бога иудейскому пророку Иезекиилю, открывающая одноимённую книгу в составе пророческих книг Библии. Книга была составлена Иезекиилем во время т. н. вавилонского плена, после того как Иудейское… …   Энциклопедия мифологии

  • МОДЕЛИРОВАНИЕ — физическое, замена изучения нек рого объекта или явления эксперим. исследованием его модели, имеющей ту же физ. природу. В науке любой эксперимент, производимый для исследования тех или иных закономерностей изучаемого явления или для проверки… …   Физическая энциклопедия

  • вечернее обучение — форма организации учебного процесса для лиц, сочетающих учёбу с профессиональной трудовой деятельностью. Предусматривает проведение преподавателем регулярных занятий с учебными группами постоянного состава в удобное для учащихся нерабочее время,… …   Энциклопедический словарь

  • военно-технические виды спорта — собирательное название видов спорта, сочетающих общефизическую и техническую подготовку спортсменов и имеющих военно прикладное значение. К военно техническим видам спорта относят виды авиационного спорта, авто , мото , радиоспорт, стрелковый,… …   Энциклопедический словарь

  • заочное обучение — форма организации учебного процесса для лиц, сочетающих получение образования с профессиональной трудовой деятельностью. Предполагает самостоятельную работу обучающихся над учебным материалом. Заочное обучение используется для повышения… …   Энциклопедический словарь

  • парсуна — (искажение слова «персона»), условное наименование произведений русской, белорусской и украинской портретной живописи конца XVI XVII вв., сочетающих приёмы иконописи с реалистической образной трактовкой. * * * ПАРСУНА ПАРСУНА (искажение слова… …   Энциклопедический словарь

  • андрогиния — (от лат. andros мужской, gynes женский) понятие, введенное американским психологом С. Бемом для обозначения людей, успешно сочетающих в себе как традиционно мужские, так и традиционно женские психологические качества. Многочисленные исследования… …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»